1932
1923 à
1927 -
1928 -
1929
- 1930 -
1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935
-
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1932
|
Magazine sans fil, janvier 1932
Programmes patronnés
Les concerts sponsorisés par l'International Broadcasting Company of London sont retransmis tous les dimanches à 22 heures, G.M.T., depuis Radio Normandie (Fécamp). La longueur d'onde (223 mètres) utilisée par cette station pour son programme quotidien étant jugée peu satisfaisante pour la réception au Royaume-Uni, ces concerts spéciaux sont diffusés sur 245,9 mètres. Des annonces sont régulièrement faites en langues française et anglaise. |
|
La Parole Libre TSF (10 janvier 1932)
(Radio Normandie est citée dans la seconde colonne de l'article)
  < Paul Campargue (Journaliste et homme politique)
|
Faits marquants - Highlights
1932 : constitution des sections en Basse-Normandie avec Caen, Trouville et Deauville
31 janvier 1932 : Radio Normandie augmente le nombre d’heures d'émissions en anglais :
neuf heures le dimanche (de 18 h jusqu’à 3 h du matin), et deux heures les autres jours de la semaine (de 23 h jusqu’à 1 h du matin). Ce n’est qu’un début. En 1934, par exemple, elle émettra en anglais pendant dix heures le dimanche (10h-12h., 14h-18h.30, 21h.30-1h.) et quatre heures les autres jours de la semaine (11h.30-12h., 16h.30-18h, 23h.-1h.).
1er février 1932 : la hauteur des pylônes entourant la station est portée à 50 mètres.
Radio Normandie est aussi la première station française de télévision ; Henri de France inventeur havrais réussit la transmission d'images de Fécamp jusqu'au Havre via l'émetteur de Radio Normandie
|
1932 : constitution of the sections of Caen, Trouville and Deauville
January 31, 1932: Radio Normandie increases the number of hours of broadcasts in English:
nine hours on Sunday (from 6 p.m. until 3 a.m.), and two hours on other days of the week (from 11 p.m. until 1 a.m.). It's only a beginning. In 1934, for example, it will broadcast in English for ten hours on Sundays (10 a.m.-12 p.m., 2 p.m.-6.30 p.m., 9.30 p.m.-1 a.m.) and four hours the other days of the week (11.30 a.m.-12 p.m.). , 4.30 p.m.-6 p.m., 11 p.m.-1 a.m.).
February 1, 1932: the height of the pylons surrounding the station is increased to 50 meters. Radio Normandie is also the first French television station; Henri de France, an inventor from Le Havre, succeeds in transmitting images from Fécamp to Le Havre via the Radio Normandie transmitter
|
La Parole Libre (31 janvier 1932)
L'austérité de la BBC face à la "franche rigolade" de la concurrence...
 |
Le Populaire (3 février 1932)
De la propagande politique sur Radio Fécamp
C'est le scandale à Radio Normandie : lire la suite au 19 et 20 février 1932
|
Faits marquants - Highlights
8 février 1932 : crise grave dans l'histoire de la station, le fondateur Fernand Le Grand soucieux d'augmenter les ressources de la station n'a pas craint de louer des heures d'antenne à un parti politique de droite. L'affaire fait scandale et la section rouennaise de l'association des auditeurs démissionne en bloc en expliquant :"Le conseil considérant qu'il s'est proposé lors de la fondation de la section, un but de décentralisation artistique et d'information régionale, qu'il s'est interdit en complet accord avec M. Le Grand, toute incursion dans le domaine politique, s'étonnant que M. Le Grand ait cru devoir s'écarter de cette règle en mettant son poste à disposition d'un parti politique en vue de la propagande électorale, et ce, au lendemain du jour où il vient de recevoir une subvention de 25 000 francs du conseil général, estime dans ces conditions qu'il ne peut continuer sa collaboration et décide, à l'unanimité, de démissionner..."
La polémique qui s'ensuit dans la presse régionale va mettre en cause les émissions anglaises de la station ainsi que sa puissance "usurpée". (source L'histoire de la radio par René Duval)
Fernand Le Grand est contraint de faire marche arrière, cf au 8 avril 1932...
|
February 8, 1932 : A serious crisis in the station's history, founder Fernand Le Grand, anxious to increase the station's resources, was not afraid to rent airtime to a right-wing political party. The affair caused a scandal and the Rouen section of the association of listeners resigned en bloc, explaining: "The council considering that it was proposed when the section was founded, a goal of artistic decentralization and regional information , that, in full agreement with Mr. Le Grand, he refrained from any incursion into the political sphere, being surprised that Mr. Le Grand thought he should deviate from this rule by making his post available to a political party with a view to electoral propaganda, and this, the day after it had just received a subsidy of 25,000 francs from the general council, considered under these conditions that it could not continue its collaboration and decided, unanimously , to resign..."
The ensuing controversy in the regional press will question the station's English broadcasts as well as its "usurped" power. (source The History of Radio by René Duval)
Fernand Le Grand is forced to backtrack, see April 8, 1932...
|
Journal de Rouen (12 février 1932)
|
La Parole Libre TSF (14 février 1932)
( Le paragraphe sur Radio Normandie est en rouge )
cf déclaration de Henri de France le 4 décembre 1938 dans "Le Haut-Parleur"
|
L'Antenne (14 février 1932)
Dans le même magazine...
Dans le même sujet, qu'en pensent les Normands ?
|
La Parole Libre TSF (14 février 1932)
Qu'entend-on à la radio en Angleterre ?
 |
Le Petit Havre - (15 février 1932)
 |
L'Echo de Paris (19 février 1932)
Une "causerie" qui va faire scandale !
|
C’est dans l’histoire de Radio Normandie, l’époque d’une crise grave. Fernand Le Grand, toujours soucieux d’augmenter les ressources de sa station, n’a pas craint de louer des heures d’antenne au Centre de propagande des Républicains nationaux, fondé par Henri de Kérillis (cf l'article "Ecoute-moi" du 1er sept 1934), actif homme  politique de droite, d’autant mieux que cette organisation défend des idées que le président de Radio Normandie, à titre personnel, est tout prêt à partager. L’affaire fait scandale et le comité de la section rouennaise de l’Association des auditeurs de Radio Normandie démissionne en bloc, le 8 février 1932 (...) suite à lire dans le livre de René Duval
< Henri de Kérillis (1889-1958) est pendant l'entre-deux-guerres une figure des « républicains nationaux » français, de la droite patriote sinon nationaliste ! La crise s'installe chez les associations d'auditeurs de Radio Normandie... |
Rouen Gazette (20 février 1932)
|
L'Action Française (20 février 1932)
Après la radio, la télévision débarque à Fécamp
|
La Parole Libre TSF (21 février 1932)
La télévision (suite)
 |
|
Henri de France réalise en 1931 deux liaisons de télévision,
la première entre Fécamp et le Havre, et la seconde
entre Toulouse et Le Havre.
En février 1932, il effectue une retransmission de personnages
en buste avec l'émetteur de Radio Normandie. Les images sont
reçues à plus de 100 km de Fécamp.
exemple de TV mécanique
60 lignes avec disque
de Nipkow 22" |
L'Abeille Cauchoise (24 février 1932)
(article transmis par Daniel Lefebvre)
 |
Le Prolétaire Normand (26 février 1932)
"Le Mémorial Cauchois" dont il est question est un hebdomadaire fécampois républicain.
Le "Gustave" dont on parle ici, semble être Gustave Couturier, l'actuel maire de Fécamp
|
Journal du Neubourg (2 mars 1932)
Sectarisme, intolérance, polémique d'une certaine presse...
Aucune suite à "cette affaire" ne semble avoir été publiée dans les numéros suivants
du Journal du Neubourg à propos de Radio-Normandie. La polémique s'est-elle apaisée entre-temps ? |
Le Populaire (9 mars 1932)
 |
La Parole Libre TSF (20 mars 1932)
RAPPEL : du 30.01.1932 au 4.06.1932, Radio Normandie émet
sur 223 m et 246 m (alternativement) avec une puissance de 10 kW !
|
Wireless Magazine (Avril 1932)
En plus de ses programmes prolongés du week-end, Radio Normandie (Fécamp) diffuse désormais de la "dance musique" la plupart des soirs à partir de minuit jusqu'à 1 heure du matin, les groupes de danse britanniques sont très appréciés en France et, à défaut de leur présence réelle en studio, les enregistrements phonographiques de leurs performances jouissent d’une plus grande popularité que celles de leurs confrères français. |
Bien que des tentatives aient été faites par Radio Normandie (Fécamp) pour utiliser deux longueurs d'onde distinctes dans le courant de la semaine pour ses activités régulières et programmes sponsorisés, le dispositif a été abandonné et toutes les transmissions sont réalisées à présent sur 219,9 mètres, la longueur d'onde anciennement utilisée par Radio Luxembourg. Le samedi, pour le bénéfice des auditeurs britanniques, Fécamp est sur les ondes avec une diffusion continue dès minuit G.M.T. jusqu'à 3 heures le dimanche matin. |
|
L'Abeille Cauchoise (6 avril 1932)
(article transmis par Daniel Lefebvre)
|
L'Impartial des Andelys (6 avril 1932)
Jusqu'où peut aller la liberté d'expression ?
Où l'on reparle de la décision de Radio Normandie de louer du temps d'antenne à un parti politique
|
Faits marquants - Highlights
Après la démission de la section rouennaise de l'association des auditeurs, suite à la décision de Fernand Le Grand de louer du temps d'antenne à un parti politique (cf à la date du 8 février 1932), la presse régionale va mettre en cause les émissions anglaises de la station ainsi que sa puissance "usurpée". (source L'histoire de la radio par René Duval)
8 avril 1932 : Fernand Le Grand est contraint de faire marche arrière et répond : "... Je suis heureux de vous faire savoir que notre conseil d'administration a décidé d'interdire les émissions politiques... Radio Normandie avait cru bien faire en donnant la possibilité à tout le monde de faire ces émissions. Nos auditeurs sont contre ce genre de causerie. Radio Normandie désirant éviter à tout prix la discorde entre ses auditeurs a trouvé sage d'interdire toute politique au micro. Dans ces conditions, la manière de voir différente qui nous avait un moment séparés n'existe plus... Nous osons espérer qu'il nous sera possible comme dans le passé, de collaborer étroitement et de continuer depuis notre auditorium de Rouen, les retransmissions qu'il vous appartiendra d'organiser..."
La semaine suivante, après deux mois d'abstention, l'auditorium rouennais installé à l'Hôtel de Ville reprend ses émissions du jeudi sur la station normande. (source L'histoire de la radio par René Duval)
After the resignation of the Rouen section of the association of listeners, following the decision of Fernand Le Grand to rent broadcasting time to a political party (cf on the date of February 8, 1932), the regional press will put in cause the station's English broadcasts as well as its "spoofed" power. (source The History of Radio by René Duval)
April 8, 1932 : Fernand Le Grand was forced to back down and replied: "... I am happy to let you know that our board of directors has decided to ban political broadcasts... Radio Normandie thought it was doing the right thing by giving the possibility everyone to make these broadcasts. Our listeners are against this kind of talk. Radio Normandie, wishing at all costs to avoid discord between its listeners, has found it wise to prohibit all politics on the microphone. Under these conditions, the different way of seeing which had separated us for a moment no longer exists... We dare to hope that it will be possible for us, as in the past, to collaborate closely and to continue from our auditorium in Rouen, the retransmissions which it will be up to you to organise. .."
The following week, after two months of abstention, the Rouen auditorium installed at the Hôtel de Ville resumed its Thursday broadcasts on the Normandy station. (source The History of Radio by René Duval)
|
Journal de Rouen (9 avril 1932)
|
Faits marquants - Highlights
17 avril 1932 : dans les émissions anglaises, création d'un programme pour les enfants "The Children's corner"
17 April 1932 : in the English programmes, creation of a programme for children "The Children's corner".
La Parole Libre TSF (17 avril 1932)
 |
Le Populaire (20 avril 1932)
|
The Wireless World (20 avril 1932)
|
La Parole Libre TSF (24 avril 1932)
 |
La Parole Libre TSF (1er mai 1932)
 |
L'Antenne (1er mai 1932)
|
Le Prolétaire Normand (13 mai 1932)
 |
L'Ouest-Eclair (16 mai 1932)
L'Ouest-Eclair fait allusion au monument du Général Ferrié érigé sur le Champ de Mars à Paris.
Gustave Ferrié (1868-1932) a été un pionnier de la radio. Un peu oublié, le général est pourtant
celui à qui l'on doit encore la présence de la Tour Eiffel aujourd'hui, grâce à la TSF.
|
La Parole Libre TSF (22 mai 1932)
 |
L'Ami du Peuple (29 mai 1932)
|
 |
Faits marquants - Highlights
5.06.1932 - Changement de longueur d'onde : 223 m - 1 345 kHz - 10 kW
Le service de publicité du Journal de Fécamp vient de mettre au point un accord avec la station par lequel les petites annonces quotidiennes paraissant dans le journal pourront être radiodiffusées le même jour
5.06.1932 - Wavelength change: 223 m - 1,345 kHz - 10 kW
The Journal de Fécamp advertising department has just finalized an agreement with the stationwhereby the daily classified advertisements appearing in the newspaper may be broadcast on the same day
|
L'Ouest Eclair (16 mai 1932)
|
Wireless Magazine (juin 1932)
La bonne réception des programmes de Radio Normandie (Fécamp) ayant été assurée par l'augmentation de la puissance de l'émetteur (10 kW), les émissions ont été prolongées quotidiennement jusqu'à 1h du matin. Les samedis et dimanches, la station diffuse deux heures de plus. (jusqu'à 3.00) |
|
Journal Télégraphique (1er juin 1932)
 |
Une visite à Radio Normandie - article paru dans le Haut-Parleur (12 juin 1932)
cliquer sur l'image pour agrandir
cliquer sur l'image pour agrandir
|
L'Ami du Peuple (26 juin 1932)
|
Faits marquants - Highlights
Juillet 1932 : pour suivre l'exemple de la section anglaise, arrivée de l'émission destinée aux jeunes "L'heure enfantine" présentée par Francine et Roland avec la collaboration de Mireille Kermor et la troupe du Théâtre du Petit Monde de Fécamp
July 1932: to follow the example of the English section, arrival of the program intended for young people "L'heure enfantine" presented by Francine and Roland with the collaboration of Mireille Kermor and the troupe of the Théâtre du Petit Monde de Fécamp
|
Le Populaire (6 juillet 1932)
( Depuis fin janvier 1932, l'émetteur est passé à 10 kW )
|
L'Intransigeant (14 juillet 1932)
|
L'Ouest-Eclair (18 juillet 1932)
 |
The Wireless World (5 août 1932)
Tante Francine à l'honneur dans "The Wireless World"
Une voix populaire. Mlle Francine Lemaître, la jeune "annonçatrice" ou "annonceuse" (présentatrice)
de Radio-Normandie (Fécamp), qui est bien connue des auditeurs anglais.
|
Journal de Fécamp (9 août 1932)
(document transmis par Daniel Lefebvre)
 |
L'Intransigeant (14 août 1932)
Mademoiselle Francine, c'est notre "Miss Radiolette" !
 |
La Parole Libre TSF (21 août 1932)
Les émissions "publicitaires" à destination du Royaume Uni
embarrassent le Ministère français des Affaires Etrangères
|
Le Petit Journal (22 août 1932)
|
L'Abeille Cauchoise (27 août 1932)
|
The Wireless World (16 septembre 1932)
|
Les progrès de Radio Normandie.
Les dirigeants entreprenants de la célèbre station de Fécamp s'emploient à améliorer le service et peaufinent leurs plans pour la saison à venir. Un nouveau panneau de contrôle est en cours d'installation, ainsi que des micros et des disques à effets. Lors d'un banquet organisé le 28 août, présidé par M. Léon Meyer, ministre et adjoint au maire du Havre, M. Fernand Le Grand, président de la direction, après avoir souligné le service rendu à la Bretagne Nord et à la Normandie par cette station, « créée, exploitée et financée par eux-mêmes », a annoncé son intention de lancer un « vaste concours » dont les prix comprendront des voyages et des chambres d'hôtel gratuits dans diverses stations balnéaires de la côte normande. |
|
l'Intransigeant (24 septembre 1932)
 |
 |
La Parole Libre TSF (9 octobre 1932)
Radio-Normandie, station régionale ou radio étrangère ?
(doc. transmis par Thierry Vignaud) :
 |
Le Populaire (12 octobre 1932)
Encore un journal qui a - lui aussi - une dent contre Radio Normandie !
 |
La Parole Libre TSF (16 octobre 1932)
 |
La Parole Libre TSF (23 octobre 1932)
La "guéguerre" continue entre La Parole Libre et la radio !
|
Publicité dans le Journal de Rouen (24 octobre 1932)
Malgré ses 10 kW...
|
La Parole libre TSF (30 octobre 1932)
|
La Parole Libre TSF (6 novembre 1932)
L' "indiscipline" de Radio Normandie fera-t-elle école ?
 |
L'Ami du Peuple (13 novembre 1932)
 |
Amateur Wireless (26 novembre 1932)
 |
en rouge : "L'autre station française, d'une importance particulière pour les auditeurs britanniques, est annoncée comme Fécamp pour les auditeurs britanniques et comme Radio Normandie lors des concerts français.
Fécamp se trouve facilement au bas de la bande des ondes moyennes, bien en dessous de London National. Ne confondez pas Trieste, un puissant émetteur italien sur 247,7 mètres, avec Fécamp. L'indicatif d'appel anglais est indubitable et l'indicatif français est « Allo Ici Radio Normandie ». La longueur d'onde est plus ou moins fluctuante. A présent elle est sur 225,2 m (1332 kHz). Les programmes de Fécamp du dimanche de la fin de l'après-midi jusqu'à 3 heures du matin le lundi sont organisés par l'International Broadcasting Co. et sont principalement composées de disques gramophones populaires". |
La Parole libre TSF (4 décembre 1932)
|
L'Antenne (11 décembre 1932)
|
Le Prolétaire Normand - Bulletin du Parti Communiste Havrais (16 décembre 1932)
Précisions : à ce moment, Radio Normandie n'était autorisée qu'avec 500 W de puissance,
à peine suffisants pour atteindre la côte sud de l'Angleterre ;-))
|
L'Intransigeant (23 décembre 1932)
Des chansons gaillardes à la radio !
|
The Wireless World (23 décembre 1932)
60 kW à Fécamp ?
M. FERNAND LEGRAND, directeur et fondateur de Radio-Normandie à Fécamp, a exposé
dans un journal parisien un projet de station de radiodiffusion de 60 kW à ériger à proximité
de l'émetteur existant, mais fonctionnant sur une longueur d'onde telle que toute interférence
sera impossible. Si une autorisation peut être obtenue, les fonds seront débloqués immédiatement
Ndw : bien évidemment, ce projet utopiste de passer à 60 kW n'a jamais vu le jour.
|
| |
|
1933
1923 à
1927 -
1928 -
1929
- 1930 -
1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935
-
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1933
|
HUMOUR (1933)
— This set receives Radio Normandie, Bordeaux, Rome and Radio Paris admirably well...
— It's exactly what I need. I'm sending it to my nephew in Shanghai, who will be very happy to hear Radio-Normandie. |
|
1er janvier 1933
Rapports et délibérations du Conseil Général du Calvados
A propos du refus de l'administration des PTT d'accorder les circuits
téléphoniques nécessaires aux transmissions extérieures de Radio Normandie
|
1er janvier 1933
Extrait des Procès-verbaux de délibérations du Conseil Général de l'Orne
Toujours à propos du refus de l'administration des PTT d'accorder les circuits
téléphoniques nécessaires aux transmissions extérieures de Radio Normandie
|
Le Prolétaire Normand (13 janvier 1933)
 |
La Parole Libre (12 février 1933)
 |
| |
L'Antenne (12 février 1933)
|
L'EST RéPUBLICAIN
L'Est Républicain (12 février 1933)
|
Le Soir Illustré (magazine belge - date imprécise : début 1933)
Cliquer sur la double page reconstituée pour l'agrandir
"Le Soir illustré" supplément du quotidien belge "Le Soir" publie un reportage sur l'aspect général de la radio
en Europe en ce début de 1933. Mais seuls les photos d'illustration et le dernier paragraphe
de l'article sont vraiment consacrés à Radio Normandie
"Le Soir Illustrated" supplement of the Belgian daily "Le Soir" publishes a report on the aspect general of radio
in Europe at the beginning of 1933. But only the illustrative photos and the last paragraph
of the article are really dedicated to Radio Normandie
|
L'Ami du Peuple (5 mars 1933)
|
La Parole libre TSF (5 mars 1933)
Voir aussi article "Ecoutez-moi" du 7 juillet 1934
|
La Parole libre TSF (12 mars 1933)
Voir aussi au 2 avril...
|
|
Le même article "copié et collé" dans...
Le Midi Socialiste (18 mars 1933)
(voir la suite des "Fantaisies" au 7 juin 1933)
|
Le Populaire (22 mars 1933)
|
Faits marquants - Highlights
2 avril 1933 - Changement de longueur d'onde : 226 m - 1 328 kHz - 16 kW
Avril 1933 : construction de 2 pylônes de 100 et 113 mètres à la place des mâts existants
Les émissions en anglais totalisent maintenant 6 h 30 en semaine et 12 h le dimanche
2 April 1933 - Wavelength change: 226 m - 1,328 kHz - 16 kW
April 1933: construction of 2 pylons of 100 and 113 meters in place of the existing masts
English shows now total 6:30 a.m. on weekdays and 12 p.m. on Sundays
La Parole libre TSF (2 avril 1933)
Pas certain que cette chanson puisse figurer dans le TOP 30 de Radio Normandie !!! 
Également le 2 avril 1933 dans "La Parole Libre" :
 |
La Parole libre TSF (16 avril 1933)
( Le paragraphe sur Radio Normandie est en rouge )
 |
L'Ami du Peuple (22 avril 1933)
 |
Le Temps (22 avril 1933)
Le carillon de la cathédrale de Rouen - photo Paris-Normandie |
La Parole libre TSF (23 avril 1933)
NB : Rappelons que M. Laurent Eynac est le Ministre des PTT
Plus loin, dans le même journal...
|
Journal de Rouen (25 avril 1933)
 |
Choisir - (30 avril 1933)
 |
Journal de Rouen (30 avril 1933)
 |
Faits marquants - Highlights
Mai 1933 : campagne de dénigrement anti-Radio-Normandie orchestrée par une certaine presse (La Parole Libre TSF, Le Populaire, etc...)
May 1933: anti-Radio-Normandie smear campaign orchestrated by a certain press
(La Parole Libre TSF, Le Populaire, etc.)
Carnet de la semaine (1er mai 1933)
|
Le Populaire (3 mai 1933)
|
La Parole libre TSF (7 mai 1933)
"La Parole Libre TSF" avait-elle des comptes à régler avec M. Le Grand ???
Les 16 kilowatts de puissance semblent durs à avaler !
(A propos des tarifs de publicités - cf documents ci-dessous)
Tarifs 1933 de publicité sur Radio Normandie (programmes français) régie par Publicis
(doc. transmis par Thierry Vignaud) :
Equivalence : 100 Francs en 1933 = 77,62 euros en 2022
Compte tenu de l'érosion monétaire due à l'inflation, le pouvoir d'achat de 100 Francs en 1933 correspond à 77,62 € en 2022.
|
Le Journal de Rouen (13 mai 1933)
Journal de Rouen (13 mai 1933)
 |
La Parole libre TSF (14 mai 1933)
 |
 Fin avril (ou début mai ?*) 1933 , au moment de la construction de la nouvelle antenne
Tante Francine à l'assaut du nouveau pylône,
va gagner son pari
L'odyssée incroyable mais vraie, Francine va parier qu'elle ferait l'ascension du plus haut pylône, celui de 113 mètres (celui de droite). >
Le pari fut tenu et l'ascension faite. Tous les journaux ont publié la photo - excellente publicité pour la station - de l'escalade des 80 premiers mètres déjà érigés du nouveau pylône, bravant le vertige.
antennes en construction
< journal inconnu - publié en 1933 - *date à déterminer
In 1933, at the time of the construction of the new antenna, Aunt Francine (French announcer of Radio Normandie) to the assault of the new pylon, go win his bet. The incredible but true odyssey, Francine will bet that she would climb the highest pylon, that of 113 meters (right). This bet was held and the ascent made. All Newspapers published the photo (left) - excellent publicity for the station - climbing of the first 80 meters already erected of the new pylon, braving the vertigo.
Enfin, nous l'avons dénichée cette photo :
Miss Francine Lemaitre, Radio-Normandie announcer, she's not afraid of heights !
Here she is, 80 meters up, in one of the station's new pylons
|
L'Antenne (21 mai 1933)
L'exploit de Francine Lemaître
|
La Parole libre TSF (21 mai 1933)
La campagne de dénigrement anti-Radio-Normandie continue...
cliquer pour agrandir
( calomnies, jalousie... il est vrai que M. Le Grand ne portait pas dans son cœur le journal "La Parole Libre" ! )
|
Le Populaire (24 mai 1933)
|
La Parole libre TSF (28 mai 1933)
... toujours le 28 mai 1933
|
Le Populaire (7 juin 1933)
A Fécamp, chaude ambiance au pied des nouvelles antennes !!!
Les deux pylônes de 100 et 113 mètres remplaçant les deux anciens
mâts devenus insuffisants, accroissent la portée de l'émetteur
|
La Parole Libre (25 juin 1933)
On le sait, "La Parole Libre" ne manque pas d'humour !
 |
Le Populaire (28 juin 1933)
|
Faits marquants - Highlights
6 juillet 1933 : les PTT coupent les lignes téléphoniques en réponse à la puissance d'émission trop élevée et non respectée de Radio-Normandie et ordonnent un retour à...
700 watts !
(en même temps, les autres stations françaises, quant à elles, dépassent largement le kilowatt ???
exemples : Radio Paris : 75 kW ; Poste Parisien : 60 kW ; Tour Eiffel : 15 kW ;
Radio Toulouse : 8 kW)
July 6, 1933: PTT cut telephone lines in response to transmit power too high and not respected by Radio-Normandie and order a return to... 700 watts!
(at the same time, the other French stations greatly exceed the kilowatt ???)
|
La Parole Libre (9 juillet 1933)
Radio Normandie, en avant pour les sketches publicitaires !
 |
Le Populaire (19 juillet 1933)
 |
Journal de Rouen (22 juillet 1933)
|
Journal de Rouen (28 juillet 1933)
|
Le Carnet de la Semaine (1er août 1933)
 |
L'Antenne (20 août 1933)
 |
The Wireless World (25 août 1933)
Est-ce la fin pour Radio Normandie ?
Is this the end for Radio Normandie?
Fécamp à 700 Watts
RADIO NORMANDIE va prochainement réduire sa puissance à 700 watts sur ordre de l'autorité de l'Etat.
Depuis 1928, date à laquelle la station a commencé à devenir célèbre, il y a eu des augmentations de puissance
successives et la puissance actuelle est de 10 kW. (max 17 kW ?)
|
Le Monde Hebdomadaire d'Informations littéraires (26 août 1933)
 |
cliquer sur l'image pour agrandir
|
La Parole Libre (24 septembre 1933)
 |
Le Populaire (4 octobre 1933)
|
La Parole Libre (8 octobre 1933)
Daventry et Radio Normandie, accord parfait !
 |
La Parole libre TSF (22 octobre 1933)
|
L'Antenne (22 octobre 1933)
|
L'Antenne (29 octobre 1933)
 |
Faits marquants - Highlights
Novembre 1933 : le radio-club de Fécamp fête son dixième anniversaire
November 1933: the Fécamp radio club celebrates its tenth anniversary
The Wireless World (10 novembre 1933)
Fécamp va-t-elle fermer ?
Malgré les rumeurs de fermeture prochaine de Radio Normandie-Fécamp, notre correspondant parisien nous assure que la « suppression immédiate » de la station n'est pas encore envisagée. Fécamp a simplement reçu une notification formelle selon laquelle la puissance ne doit pas être augmentée au-delà de la puissance autorisée de 700 watts. Autrement dit, il semble qu'il n'y aura pas de changement pour le moment.
Si l'avenir de Fécamp est précaire, celui de toutes les autres stations privées de France l'est aussi, à l'exception de Radio Toulouse, dont on estime qu'elle a de réelles chances de survie, et du Poste Parisien, qui, bien que susceptible de disparaître en tant que station privée, sera probablement absorbé par le système de transmission de l'État. |
|
Journal de Berck (12 novembre 1933)
|
La Parole libre TSF (12 novembre 1933)
|
Journal de Rouen (19 novembre 1933)
A défaut de ligne PTT, voilà comment
l'on enregistre un concert à l'auditorium de Rouen
|
The Wireless World (29 novembre 1933)
Détails du programme offert aux auditeurs anglais entre 11.00 et 2.00 du matin
avec les titres de disques annoncés
(les émissions en français sont diffusées dans les intervalles, avant 11.00, puis de 12.00 à 15.30 et de 18.00 à 22.00)
|
L'Intransigeant (2 décembre 1933)
 |
La Parole libre TSF (3 décembre 1933)
|
Journal de Rouen (5 décembre 1933)
|
Le Jour (8 décembre 1933)
Encore un journal mal informé ! (ou qui ne lit pas ses confrères !!!) |
Journal de Rouen (9 décembre 1933)
|
Le Progrès de la Somme (14 décembre 1933)
|
The Sphere (16 décembre 1933) magazine britannique
cliquer pour agrandir / clic to enlarge
|
Aux écoutes (16 décembre 1933)
Le Petit Parisien (18 décembre 1933)
|
The Wireless World (22 décembre 1933)
Enregistrement de films à Fécamp
RADIO NORMANDY (Fécamp) diffuse désormais des concerts enregistrés sur pellicule. Le matériel d'enregistrement a été monté sur un camion spécial qui fait le tour des principales villes, telles que Le Havre, Rouen et Dieppe, pour « collecter » les concerts que la station diffusera ensuite. Il est précisé que ce dispositif vise à réduire les coûts et les retards liés aux lignes terrestres. (= les coupures intempestives des autorités- ndw)
|
L'Antenne (24 décembre 1933)
suite...
"... M. Fernand Le Grand fut aussitôt le boute-en-train de cette réunion des plus cordiales."
|
  |
Faits marquants - Highlights
26 décembre 1933 : un décret stipule que les radios françaises devront se conformer aux dispositions de la Convention européenne de Lucerne Fin 1933 : un service d'information est créé avec un premier bulletin à 7 h. A minuit, les nouvelles de Londres et à 1 h du matin les nouvelles de Paris en français - L'arrivée du "Ruban sonore", un procédé d'enregistrement sonore sur film 16 mm facilite la prise de son et sa diffusion en différé
December 26, 1933: a decree stipulates that French radio stations must comply with the provisions of the European Convention of Lucerne.
End of 1933 : an information service is created with a first bulletin at 7am. At midnight, news from London and at 1am news from Paris in French - The arrival of the "Ruban sonore", a sound recording process on 16mm film facilitates sound recording and broadcasting
|
La Parole libre TSF (31 décembre 1933)
( Le paragraphe qui nous intéresse est en rouge )
Pour comprendre l'ironie : Paul Marchandeau était le ministre du budget et des finances (du 26.11.1933 au 30.01.1934) |
Carnet de la Semaine (31 décembre 1933)
|
| |
1934
1923 à
1927 -
1928 -
1929 -
1930 -
1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935
-
1936 - 1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1934
|
Faits marquants - Highlights
1934 : horaire des émissions en anglais
- semaine de 11 h 30 à 12 h ; de 16 h 30 à 18 h et de 23 h à 1 h 00 (total 4 h) ;
- le dimanche de 10 h à 12 h ; de 14 h à 18 h 30 et de 21 h 30 à 1 h (total 10 h).
Les émissions en français étaient diffusées dans les créneaux restants, sauf la nuit
1934 : the schedule for English-language broadcasts is as follows
- weekdays from 11.30am to 12pm ; from 4.30 p.m. to 6 p.m. and from 11 p.m. to 1 a.m. (a total of 4 hours)
- on Sundays from 10 a.m. to 12 noon ; 14:00-18:30 and 21:30-1:00 (total 10:00).
French programmes were broadcast in the remaining slots, except at night
|
Page d'humour extraite de l'annuaire 1934 "La Radiodiffusion Nationale"
https://www.worldradiohistory.com/BOOKSHELF-ARH/History/La-Radiodifisusion-Nationale-Annuaire-1934.pdf
édité par le MINISTÈRE DES POSTES, TÉLÉGRAPHES & TÉLÉPHONES
SERVICE DE LA RADIODIFFUSION
(Fédération des Associations chargées de la réalisation des programmes des stations d’État.)
— You could have waited to punish him. He's the only one who knows how to operate the wireless receiver.
|
Le Populaire (3 janvier 1934)
On l'a compris, Paul Campargue (directeur de la publication) n'appréciait pas Radio Normandie, comme on le constate dans nos coupures de presse. Pour lui, 500 W de puissance lui semblaient suffisants. A peine de quoi couvrir Fécamp et ses alentours...
Pourquoi un tel ostracisme ? En comparaison, Radio Toulouse fonctionne sans problème avec 60 kilowatts. Radio Paris émet avec 75 kW et le Poste Parisien : 80 kW !!!
We understand that Paul Campargue did not appreciate Radio Normandie, as we see in our press clippings. For him, 500 W of power seemed sufficient. Barely enough to cover Fécamp and its surroundings...
Why such ostracism? In comparison, Radio Toulouse operate without problem with 60 kilowatts. Radio Paris broadcasts with 75 kW and the Poste Parisien: 80 kW !!!
|
|
La Parole libre TSF (7 janvier 1934)
|
Le 7 janvier 1934
 |
Le Populaire (10 janvier 1934)
Commentaire : il est curieux de constater que l'on autorise une puissance
de 60 kW aux stations d'État de Marseille et de Rennes, mais que l'on interdise
Radio Normandie (station privée commerciale) d'utiliser 20 kW ???
|
Bec et Ongles - Journal satyrique (13 janvier 1934)
 |
Faits marquants - Highlights
14 janvier 1934 : prévision de passage sur 206 m conformément au plan de Lucerne.
Le rétablissement des lignes téléphoniques est promis par le ministère des PTT
14 January 1934 : 206 m passage forecast according to the Lucerne plan.
The restoration of telephone lines promised by the Ministry of PTT
Le Progrès de la Somme (14 janvier 1934)
Journal de Rouen (16 janvier 1934)
Journal de Rouen (19 janvier 1934)
Faits marquants - Highlights
19.01.1934 : Premier numéro de l'hebdo britannique "Radio Pictorial", qui donne le détail des programmes en anglais de Radio Normandie et des autres stations commerciales de l'IBC
19.01.1934: First issue of "Radio Pictorial", which gives details of Radio Normandie's English programs and others commercial stations of the IBC
| | 
Radio Pictorial (première parution le 19 janvier 1934)
Radio Pictorial a commencé à paraître le 19 janvier 1934. Ce journal publié par l'International Broadcasting Company (IBC) était spécifiquement présenté comme un magazine populiste. L'IBC avait créé ce journal en réponse à l'interdiction faite aux journaux par le gouvernement, d'imprimer les programmes des stations de radio commerciales, sous la pression de la BBC qui tentait de protéger son monopole de la concurrence des stations de radio européennes. Avec l'arrivée de la guerre et la disparition des programmes dont il faisait la publicité, le magazine a cessé de paraître, la dernière édition datant du 8 sept 1939.
< cliquez sur le magazine
Radio Pictorial (first publication on January 19, 1934)
Radio Pictorial began circulation in 19 january 1934. This journal published by the International Broadcasting Company (IBC) was specifically pitched as a populist magazin. The IBC had established the journal in response to a government ban on newspapers printing the listings of commercial radio stations under pressure from the BBC which was trying to protect its monopoly from the competition of entrepreneurs buying airtime from European radio stations and selling it to advertisers. With the coming of war and ending of the programs it publicized, the magazine also ended its life, with the final edition appearing on 8 sept 1939.
| | |
Faits marquants - Highlights
21.01.1934 - Changement de longueur d'onde : 200 m - 1 500 kHz - 20 kW (1 kW autorisé)
21.01.1934 - Wavelength change: 200 m - 1,500 kHz - 20 kW (1 kw authorized)
L'Antenne (21 janvier 1934)
Journal de Berck et Environs (21 janvier 1934)
JOURNAL DE MONTREUIL
Journal de Montreuil (21 janvier 1934)
|
L'Action Française (23 janvier 1934)
 |
L'Ouest-Eclair (24 janvier 1934)
|
Le Populaire (24 janvier 1934)
Puissance 500 kW ??? Ou plutôt 500 W |
Journal de Rouen (25 janvier 1934)
Finalement le passage à 206 mètres aurait eu lieu le 4 février 1934
|
L'Ouest-Eclair (30 janvier 1934)
 |
La Petite Gironde (1er février 1934)
|
Sénat - 1934
Impressions - Projet de lois - Propositions - Rapports
( Tome deuxième )
Radio-Normandie depuis peu sur 200 mètres est autorisée
(à titre temporaire) à utiliser l'onde de 206 mètres
Un communiqué de l'Administration des Postes a fait connaître vers la fin janvier (1934) que l'onde de 206 mètres était provisoirement affectée au poste de RADIO-NORMANDIE en attendant l'achèvement des travaux en cours au poste de la Tour Eiffel qui doit être le bénéficiaire de cette onde.
Il doit être bien entendu que cette attribution est temporaire et que lorsque ce poste national sera prêt à fonctionner sur ladite onde, elle devra lui être restituée. |
Le changement sur 206 mètres aura lieu le 4 février 1934 et durera jusqu'au 13 avril 1935,
date à laquelle Radio-Normandie passera sur 269,5 mètres
|
Faits marquants - Highlights
4.02.1934 - Changement de longueur d'onde : 206 m - 1 456 kHz - 20 kW
4.02.1934 - Change in wavelength: 206 m - 1,456 kHz - 20 kW
|
L'Ouest-Eclair - (6 février 1934)
 |
Choisir - (25 février 1934)
 |
Candide (1er mars 1934)
|
Le Canard déchaîné (15 mars 1934)
|
L'Ouest Eclair (30 mars 1934)
|
Journal de Rouen (1er avril 1934)
Une petite annonce à bon escient !
|
Ecoutez-moi (14 avril 1934)
|
8 mai 1934
Rapports et délibérations du Conseil Général de l'Eure
A propos du refus de l'administration des PTT d'accorder les circuits
téléphoniques nécessaires aux transmissions extérieures de Radio Normandie
Séance du 8 mai 1934
 |
Choisir - (3 juin 1934)
 |
L'Ouest-Eclair (26 juin 1934)
 |
Faits marquants - Highlights
Juillet 1934 : parution du "Sans-filiste de Normandie", le journal de l'association des auditeurs
July 1934 : Publication of "Sans-filiste de Normandie", the newspaper of the listeners'association
A partir de juillet 1934, paraît l'hebdomadaire le Sans-Filiste de Normandie, organe de l'Association des Auditeurs de Radio-Normandie. dont le siège était rue de Boulogne, à Fécamp. La direction en était confiée à Georges Ricou, ancien directeur de l'Opéra-Comique, la rédaction à Marcel Liégard, rue Corbière au Havre. Le numéro coûtait à l'origine 0.50 F pour arriver en 1939 à 0,75 F. Cet hebdomadaire fut très goûté du public et tira à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires. Il donnait les programmes de tous les postes français et, par la suite, des principales stations étrangères. Les chroniqueurs en étaient, après Georges Ricou et Maurice Liégard, Jehan Le Povremoyne, journaliste et écrivain ; Albert Bugéia, président du Radio-Club du Havre, gérant du journal ; Lucie Delarue-Mardrus, connue par ses romans et ses contes le conteur Henri Picard, Yves de la Durdent, Mario le Nordiste de Dunkerque (Talleux), J. Bayer, de la Société des Gens de Lettres Guillaume le Quartz, éditorialiste Fr. Tirel, chargé de la chronique artistique et théâtrale D. Heudier, Tante Francine, Oncle Roland, etc. |
Ecoutez-moi (7 juillet 1934)
|
Cette polissonnerie "potache" revient à la surface, nous l'avions déjà racontée.
Voir l'article de "La Parole Libre" au 5 mars 1933
|
L'Ouest-Eclair (28 juillet 1934)
 |
Radio Pictorial (20 juillet 1934)
cliquez sur le magazine
Le Radio Pictorial du 20 juillet 1934 avec la photo de Margaret Rawlings, actrice britannique.
Cette semaine, page 8 et 9, l'hebdomadaire nous offre une visite dans les studios de Fécamp
Click to enlarge (english)
Cliquez ici pour lire cette double page > recomposée en français !
|
Journal de Rouen (22 juillet 1934)
|
Radio Pictorial (31 août 1934)
L'hebdomadaire publiait les grilles de programmes anglais diffusés
par les émetteurs affiliés à l'IBC dont ceux de Radio Normandy évidemment.
cliquez sur le magazine pour l'ouvrir
La Une du 31.08.1934 montre ici l'actrice sino-américaine Anna May Wong, très célèbre à cette époque,
au milieu de la carte des émetteurs continentaux loués par l'IBC dont celui de Radio Normandie.
Pour info : lien pour consulter les anciens nos de "Radio Pictorial" > https://worldradiohistory.com/Radio_Pictorial.htm
|
Comme la BBC dans ses premières années, l'IBC (International Broadcasting Company) rencontre beaucoup de suspicion et d’hostilité de la part de la presse britannique. La Newspaper Proprietors Association considère les stations "étrangères" émettant en anglais comme une menace pour ses propres revenus publicitaires et refuse de les faire connaître et de publier leurs programmes.
Une exception à cette interdiction est le Sunday Referee, un journal sportif très apprécié qui est devenu le journal familial du dimanche. Valentine Smith dirige le journal. Il a été le directeur de la circulation et de la publicité du Daily Mail. Le journal a diffusé plusieurs émissions sur les chaînes européennes et présentait régulièrement des détails de ses programmes dans ses pages. Rien que pour cette raison, il avait triplé ses ventes.
L’Association des propriétaires de journaux a refusé au Sunday Referee l’accès à ses infrastructures de transport et de distribution. La distribution à l’échelle nationale est une entreprise trop importante pour qu’un seul journal puisse s’y lancer sans aide et il a finalement été forcé de se retirer complètement de la partie radio.
Comme les stations de l'IBC ne peuvent faire publier leurs programmes dans les journaux, elles ont lancé leur propre magazine. Radio Pictorial en 1934.
https://worldradiohistory.com/Radio_Pictorial.htm
Cette publication est beaucoup moins formelle que le Radio Times, son équivalent étouffant de la BBC. Radio Pictorial contient des images de personnalités de la radio et des articles de potins sur les programmes. C’est l’équivalent des années 30 des magazines de showbiz d’aujourd’hui.
Peut-être que les tactiques agressives de l’Association des propriétaires de journaux envers l'IBC et ses partisans ont été encouragées à l'échelon supérieur. En effet, le gouvernement britannique est ouvertement hostile aux stations continentales. Il encourage la BBC à boycotter tout artiste ou présentateur qui ont travaillé sur une station continentale. Il semble que le gouvernement tient à supprimer tout moyen de communication de masse sur lequel il n’a aucun contrôle. En 1936, un comité examinant tous les aspects de la radio déclare que la radiodiffusion commerciale étrangère doit être boycottée et découragée par tous les moyens disponibles.
Extrait de "Radio Broadcasting - A History of the Airwaves" by Gordon Bathgate · 2020 | Like the BBC in its early years, the IBC (International Broadcasting Company) encountered a lot of suspicion and hostility from the British press. The Newspaper Proprietors Association considers "foreign" stations broadcasting in English a threat to its own advertising revenues and refuses to publicize them and publish their programs.
An exception to this ban is the Sunday Referee, a popular sports newspaper which has become the family's Sunday newspaper. Valentine Smith runs the newspaper. He was the circulation and advertising director of the Daily Mail. The newspaper broadcast several programs on European channels and regularly presented details of its programs in its pages. For this reason alone, he had tripled his sales.
The Newspaper Owners Association denied the Sunday Referee access to its transport and distribution infrastructure. National distribution is too big a business for a single newspaper to undertake without help and it was eventually forced to get out of the radio side of the business altogether.
As IBC stations cannot get their programs published in newspapers, they have launched their own magazine. Radio Pictorial in 1934.
https://worldradiohistory.com/Radio_Pictorial.htm
This publication is much less formal than the Radio Times, its stuffy BBC equivalent. Radio Pictorial contains images of radio personalities and gossip articles about the programs. It’s the 1930s equivalent of today’s showbiz magazines.
Perhaps the Newspaper Owners Association's aggressive tactics towards the IBC and its supporters were encouraged from the top down. Indeed, the British government is openly hostile to continental stations. He encourages the BBC to boycott any artist or presenter who has worked on a continental station. It seems that the government is keen to suppress any means of mass communication over which it has no control. In 1936, a committee examining all aspects of radio declared that foreign commercial broadcasting should be boycotted and discouraged by all means available.
Excerpt from "Radio Broadcasting - A History of the
Airwaves" by Gordon Bathgate · 2020 |
|
Radio Pictorial (31 août 1934)
 |
L'Ouest-Eclair (19 août 1934)
 |
Ecoutez-moi (1er septembre 1934)
"Radio Normandie est virtuellement morte..."
 |
cliquer pour agrandir
|
Le Jour (3 septembre 1934)
Faits marquants - Highlights
22 septembre 1934 : inauguration de la "Maison de la Radio", rue de Boulogne, Fécamp
(cf chapitre "Photos Fécamp") équipée d'un studio de 16 m x 6 m
September 22, 1934: inauguration of the "Maison de la Radio", rue de Boulogne, Fécamp (see chapter "Photos Fécamp") equiped with a 16 m x 6 m studio
|
Ecoutez-moi (15 septembre 1934)
La pub et les bonnes manières
|
Journal de Rouen (23 septembre 1934)
|
Journal de Fécamp (24 septembre 1934)
La Maison de Radio Normandie
Située au carrefour des rues de Boulogne et Georges Cuvier, elle est inaugurée le 22 septembre 1934.
« Tout d'abord introduits dans le premier studio - le studio rouge - les visiteurs peuvent admirer la savante combinaison de la table de distribution, au centre de laquelle le speaker de service, ayant à portée de la main toutes les commandes nécessaires, assure l'émission suivant le programme arrêté par avance.
C'est lui qui fait passer ainsi de l'auditorium aux machines et appareils d'émission situés sur la falaise, la parole, le chant, l'information ou la musique enregistrée, que l'antenne diffusera enfin à des milliers de kilomètres.
Le studio bleu, ou grand auditorium, est long de 16 mètres et éclairé par de larges baies vitrées. Son acoustique et son aménagement ont été judicieusement étudiés. Il peut recevoir une nombreuse assemblée et abriter commodément un important orchestre. Il est sobrement meublé, invite au silence, mais comme le reste de la maison, possède une note d'élégance qui flatte.
A l'entrée, se trouve le piano - instrument indispensable et conçu suivant la technique requise - et au trois quarts environ de la distance en allant vers le fond de la salle, le microphone ultrasensible, sans lequel nulle audition ne pourrait avoir lieu. »
Journal de Fécamp du 24 septembre 1934 |
|
La Journée industrielle (26 septembre 1934)
 |
Ecoutez-moi (29 septembre 1934)
|
Rouen Gazette (29 septembre 1934)
|
Le Républicain Normand (7 octobre 1934)
|
L'Ouest Eclair (9 octobre 1934)
 |
Rouen Gazette (13 octobre 1934)
|
Ecoutez-moi (13 octobre 1934)
Causeries religieuses sur Radio Normandie !
|
L'Action Française (10 novembre 1934)
Extrait de la rubrique "La vie radiophonique"
Contrairement aux autres stations privées, une certaine presse a du mal à digérer les "kilowatts" de Fécamp !!! Jalousie ?
Le Républicain Normand (16 novembre 1934)
Le Républicain Normand (18 novembre 1934)
A Rouen, on fait semblant d'ignorer Radio Normandie ?
Le "Républicain Normand" fait une nouvelle fois, preuve d'ironie à travers le papier du (pseudo) journaliste "Redan". Celui-ci feint d'ignorer qu'il existe déjà une radio en Normandie... et de plus, audible à Rouen !
Pour info, nous avons laissé la grille entière des programmes proposés à l'écoute. L'absence de Radio Normandie dans la sélection est flagrante. Une haine tenace... |
Une seconde couche la semaine suivante :
Le Républicain Normand (25 novembre 1934)
L'Action Française (24 novembre 1934) - article repris de "Radio Magazine"
|
Wireless Magazine (Décembre 1934)
Dans le Wireless Magazine, une page entière de réclame pour
le "Radio Pictorial", l'hebdomadaire qui publie les grilles de programmes
des stations commerciales continentales dont celles de Radio Normandie
|
Journal de Rouen (4 décembre 1934)
|
| |
1935
1923 à
1927 -
1928 -
1929 -
1930 -
1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935
-
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1935
|
L'Auto (6 janvier 1935)
|
L'Auto (12 janvier 1935)
|
Rouen Gazette (9 février 1935)
Le Républicain Normand (10 février 1935)
|
Comoedia - Le Quotidien français du Cinéma (11 février 1935)
|
Rouen Gazette (16 février 1935)
Quelle imprudence ! M. Dorly directeur du Théâtre Français à Rouen
a oublié qu'il y avait aussi des auditeurs anglais à l'écoute...
(et qui comprennent le français !)
Précisions : le Théâtre Français à Rouen était une salle de spectacle Place du Vieux Marché à Rouen,
détruite en 1944. Pendant plus d'un siècle, il était spécialisé dans les spectacles d'opérette et les revues.
M. Pierre Dorly en a été le directeur
Le Théâtre Français à Rouen
|
Rouen Gazette (2 mars 1935)
Dans le joli théâtre bleu de la Ville d'Yvetot...
NB : Pierre Varenne était un romancier, journaliste et librettiste français
|
Le Journal du Neubourg et de l'Arrondissement de Louviers - (6 mars 1935)
 |
Choisir - (17 mars 1935)
 |
Rouen Gazette- (23 mars 1935)
 |
Le Républicain Normand (24 mars 1935)
Le Républicain Normand (31 mars 1935)
|
Aux écoutes (6 avril 1935)
 |
Le Républicain Normand (7 avril 1935)
à suivre le 14 avril 1935 |
Faits marquants - Highlights
14.04.1935 - Changement de longueur d'onde : 269,5 m - 1 113 kHz - 25 kW
Afin d'éviter d'interférer la nouvelle longueur d'onde de 206 mètres de la Tour Eiffel, Radio Normandie
travaille désormais sur 269,5 mètres, qu'elle partage avec Moravska-Ostrava, en Tchécoslovaquie.
In order to avoid clashing with the Eiffel Tower's new wave of 206 metres, Radio Normandie
now works on 269,5 metres, which it shares with Moravska-Ostrava, Czechoslovakia.
|
Le Républicain Normand (14 avril 1935)
(suite du 7.04.1935)
à suivre le 21 avril 1935 |
Paris-Soir (17 avril 1935)
A Fécamp, la puissance de l'émetteur de Radio-Normandie ne faisait pas
que des heureux, surtout chez les auditeurs de Radio Tour Eiffel
Explications : en 1935, Radio Tour Eiffel qui devait céder ses grandes ondes à Radio Paris, avait été reléguée en ondes moyennes sur 206 m, la longueur d'onde déjà utilisée par Radio Normandie. Conséquence : les auditeurs de la Tour Eiffel se plaignaient des interférences de la radio normande. Le 17 avril 1935, Radio Normandie déménage à son tour sur 269,5 m. |
|
Le Républicain Normand (21 avril 1935)
(suite du 14 avril)
|
The Wireless World (26 avril 1935)
Afin d'éviter d'interférer la nouvelle longueur d'onde de 206 mètres de la Tour Eiffel, Radio Normandie
travaille désormais sur 269,5 mètres, qu'elle partage avec Moravska-Ostrava, en Tchécoslovaquie.
|
Le Républicain Normand (28 avril 1935)
(suite du 21.04.1935)
|
World Radio (3 mai 1935)
Comment les britanniques reconnaissent-ils Radio Normandie ?
How do the British recognize Radio Normandy ?
|
Rouen Gazette (4 mai 1935)
( Le signataire de l'article Gustave Milet a été journaliste également sur Radio Normandie )
 Bach et Laverne, duo comique des années 30
|
Le Républicain Normand (5 mai 1935)
Bien sûr le Républicain Normand (qui ne publiait jamais les programmes de Radio Normandie)
était toujours prompt à calomnier la station normande !
|
Rouen Gazette (18 mai 1935)
|
Le Républicain Normand (26 mai 1935)
|
Le Républicain Normand (7 juillet 1935)
 |
Journal de Rouen (11 juillet 1935)
 |
Le Républicain Normand (14 juillet 1935)
|
Le Républicain Normand (14 juillet 1935)
De nouveau le 14 juillet 1935, Le Républicain en plein délire !
 |
Le Républicain Normand (21 juillet 1935)
Comme d'habitude, un titre tout en finesse...
|
Le Républicain Normand (28 juillet 1935)
"Monsieur je sais tout, donneur de leçons" vous parle...
 |
La "une" du "Sans-filiste de Normandie" du 4.08.1935
édité par l'Association des Auditeurs de Radio Normandie
Photo : Germaine Féraldy (1894-1946) était une chanteuse d'opérette (soprano)
"Le Sans Filiste de Normandie" - organe hebdomadaire de l'Association des Auditeurs de Radio-Normandie
Date de création : 1934 - Fin de publication : octobre 1939
|
Faits marquants - Highlights
7 août 1935 : Georges Mandel, ministre des postes, signe le décret autorisant le transfert de la station à Louvetot (6 km au nord de Caudebec-en-Caux)
7 August 1935 : Georges Mandel, Minister of Posts, signs the decree authorising the transfer of the station to Louvetot (6 km north of Caudebec-en-Caux)
Journal Officiel (10 août 1935)
Autorisation du transfert de l'émetteur de Fécamp à Caudebec-en-Caux
accordée par Georges Mandel, Ministre des Postes
|
Journal de Rouen (15 août 1935)
|
Le Jour (20 août 1935)
|
Journal de Fécamp (20 août 1935)
Extrait d'un entretien accordé par Fernand Le Grand au Journal de Fécamp
De Fécamp à Louvetot
Le 7 août 1935, Georges Mandel, Ministre des PTT, signe le décret permettant le transfert de la station à Louvetot, à six kilomètres au nord de Caudebec-en-Caux.
« Le matériel se trouvant à Fécamp sera déménagé de ses bâtiments trop étroits. L'emplacement nouveau permettra de couvrir d'une façon beaucoup plus satisfaisante qu'actuellement les principaux centres de notre province. Actuellement à Fécamp, c'est par fils aériens que la modulation nous parvient, et par tempêtes et orages, certaines retransmissions sont très difficiles. Cet inconvénient n'existera plus car un câble souterrain de six kilomètres nous réunira à Caudebec-en-Caux aux câbles souterrains à longue distance Paris-Rouen-Le Havre. » |
|
Le Temps (21 août 1935)
 |
Journal de Rouen (22 août 1935)
|
Rouen Gazette (24 août 1935)
|
L'Ami du Peuple (24 août 1935)
Autorisation de transfert de la station vers Caudebec-en-Caux
 |
La Dépêche de Toulouse (28 août 1935)
 |
L'Humanité (29 août 1935)
|
La
Petite Gironde (30 août 1935)
La Tchécoslovaquie
interfère Radio Normandie
|
Bulletin Mensuel des Postes et Télégraphes - Ministère des Postes (1er septembre 1935)
|
Journal de Rouen (5 septembre 1935)
|
Le Populaire (11 septembre 1935)
|
LA RéPUBLIQUE
La République (12 septembre 1935)
|
LE MéMORIAL
Le Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire (13 septembre 1935)
|
LE MIDI SOCIALISTE
(13 septembre 1935)
|
Practical Wireless - (14 septembre 1935)
|
L'Antenne - (15 septembre 1935)
 |
Choisir - (15 septembre 1935)
 |
LE PETIT BLEU
Le Petit Bleu de Paris - Journal économique (19 septembre 1935)
|
L'Ami du Peuple (21 septembre 1935)
 |
The Wireless World (27 septembre 1935)
Sollicitée par le Gouvernement français pour déménager sur un autre site,
Radio Normandie a choisi un haut plateau entre Caudebec et Yvetot. Les studios resteront à Fécamp.
|
Le Républicain Normand (6 octobre 1935)
Inélégance et médisance, comme d'habitude ! |
L'Action Française (2 novembre 1935)
|
Wireless Magazine (11 novembre 1935)
 |
Magazine de la TSF. Novembre 1935
FRANCE
Des progrès considérables ont été réalisés dans la construction du nouveau réseau PTT. L'émetteur français de grande puissance de La Brague (Nice) sera mis en service sur 253,2 mètres (1.185 kilocycles) fin octobre ou novembre. Radio Marseille devrait être prête d'ici décembre. Radio Nord (Lille), qui a récemment effectué des essais, devrait prendre le relais avant la fin de 1935.
Radio Normandie (Fécamp) a été autorisée à transférer son émetteur de son emplacement actuel à Louvetot, à environ trente kilomètres à l'intérieur des terres. La reconstruction de la station comprendra une antenne moderne à pylône unique anti-évanouissement.
De plus, le ministère des Postes et Télégraphes a également ordonné le déplacement de Bordeaux-Sud-Ouest à Cenon, afin d'éviter toute interférence avec l'émetteur PTT de Bordeaux
|
Le Républicain Normand (17 novembre 1935)
 |
L'Echo de Paris (29 novembre 1935)
|
L'Ouest-Eclair (29 novembre 1935)
 |
L'Ami du Peuple (30 novembre 1935)
 |
L'Auto (30 novembre 1935)
 |
Journal de Rouen (30 novembre 1935)
|
Bulletin de l'Association des Auditeurs - Radio Liberté (novembre 1935)
 |
Faits marquants - Highlights
Le 30/11/1935 : pose de la première pierre du futur centre émetteur de Louvetot (20 km au sud de Fécamp - 50 km à l'ouest de Rouen) en présence de Marcel Pellenc, inspecteur général de la radiodiffusion, représentant Georges Mandel, ministre des PTT.
A droite : Monsieur Le Grand. Au fond, la route Yvetot - Caudebec (déjà) bien encombrée. Mais ici, ce ne sont que les voitures officielles des invités cf les autres photos au chapitre "Louvetot"
11/30/1935: laying of the first stone of the future Louvetot transmitter center (20 km south of Fécamp - 50 km west of Rouen) in the presence of Marcel Pellenc, general inspector of broadcasting, representing Georges Mandel, Minister of PTT.
Right: Monsieur Le Grand. In the background, the Yvetot - Caudebec road (already) very congested. But here, these are only the official cars of the guests, see the other photos in the “Louvetot” chapter.
|
|
L'Ami du Peuple (1er décembre 1935)
 |
Journal de Rouen (1er décembre 1935)
 |
Journal de Rouen (1er décembre 1935)
Nouveau centre émetteur de Louvetot :
pose de la première pierre le 30 novembre 1935
Sur la maquette présentée dans l'article, seule une des deux tourelles
de la maquette sera conservée dans le projet final
|
Le Matin
Le Matin (1er décembre 1935)
|
L'œuvre (1er décembre 1935)
|
Le Journal (1er décembre 1935)
|
L'Echo de Paris (1er décembre 1935)
|
Le Petit Havre (1er décembre 1935)
 |
Le Figaro (1er décembre 1935)
|
Le Républicain Normand (2 décembre 1935)
Le Républicain Normand sait relever les fautes de diction mais oublie l'espace entre "PU" et "T'Être" !!! |
Le Petit Havre (2 décembre 1935)
Le Petit Havre (3 décembre 1935)
 |
La Journée Industrielle (3 décembre 1935)
|
L'Intransigeant (3 décembre 1935)
 |
L'Abeille Cauchoise (4 décembre 1935)
 |
Journal de Rouen (5 décembre 1935)
Second article sur la même page du journal...
|
Comoedia (6 décembre 1935)
|
L'Auto-Vélo (7 décembre 1935)
|
L'Action française (7 décembre 1935)
 |
Rouen Gazette (7 décembre 1935)
M. Rix :
"Vous m'avez attiré dans un guet-apens en plaçant un micro devant
moi... !
|
L'Abeille Cauchoise (7 décembre 1935)
 |
|
 |
Dans la même édition du journal :
L'Abeille Cauchoise (7 décembre 1935)
 |
Choisir - (8 décembre 1935)
 |
Le Populaire (11 décembre 1935)
 
|
Journal de Rouen (12 décembre 1935)
Publicité relevée dans le Journal de Rouen (12 décembre 1935)
En attendant de pouvoir écouter Louvetot !
|
Le Journal de Rouen (20 décembre 1935)
|
L'Abeille Cauchoise (21
décembre 1935)
Suite du
"guet-apens" de M. Rix, chef de cabinet auprès du préfet de
Seine-Inférieure
L'Abeille Cauchoise (21
décembre 1935)
L'Association des Auditeurs de Radio-Normandie communique :
 |
Rouen Gazette (22 décembre 1935)
La chanteuse Andrée Vavon
|
Le Républicain Normand (22 décembre 1935)
|
L'Abeille Cauchoise (25
décembre 1935)
|
Le Journal de Rouen (26 décembre 1935)
|
Practical Wireless (28 décembre 1935)
28 décembre 1935
Le nouvel émetteur
de Radio-Normandie
Bien que des rumeurs aient circulé selon lesquelles des mesures allaient être prises en vue de la fermeture des stations de radiodiffusion privées françaises diffusant des programmes sponsorisés, il est intéressant de lire que la première pierre du nouvel émetteur de Radio-Normandie à Louvetot a été « bel et bien posée » par le représentant du ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones ! Cela n'indique aucune mesure restrictive prise par le réseau de radiodiffusion d'État français |
|
Le Génie Civil (28 décembre 1935)
"Les nouvelles stations françaises de radiodiffusion" par Michel Adam Ingénieur ESE
Document PDF de 7 pages - Cliquer sur le document pour agrandir
Cliquer pour agrandir
|
| |
1936
1923 à
1927 -
1928 -
1929 -
1930 -
1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935
-
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1936
Le Progrès de la Somme (25 janvier 1936)
 |
Le Républicain Normand (2 février 1936)
|
Le Républicain Normand (23 février 1936)
 |
"Savon Cadum" - Paris-Soir (4 mars 1936)
|
 |
Le Yacht (4 avril 1936)
A Caudebec, il y a aussi... le mascaret !
 |
Le Républicain Normand (5 avril 1936)
M'enfin, soignez votre langage, il y a du monde qui écoute !
|
Radio News (Mai 1936)
Les visages de notre célèbre couple d'animateurs
désormais mondialement connus grâce à "Radio News"
Légende de l'article : Présentateurs de Radio-Normandie
Francine Lemaître et Roland Violette, les présentateurs dont les voix sont souvent entendues
par ceux qui règlent leur poste sur cette fameuse radio française
|
Le Républicain Normand (9 mai 1936)
 |
Le Républicain Normand (30 mai 1936)
Le Républicain Normand (6 juin 1936)
|
Le Républicain Normand (27 juin 1936)
 |
Rouen Gazette (4 juillet 1936)
Les paragraphes "Radio-Normandie" sont surlignés en rouge
 |
Le Populaire (16 juillet 1936)
Un accord conclu entre Paris-Soir et Radio Normandie
 |
Paris-Soir (4 août 1936)
 |
Le Républicain Normand - organe politique et économique
(8 août 1936)
Gros titre en page Une, est-ce une question lancée au hasard ou une supposition gratuite ?
Car nous n'avons vu aucun article ou commentaires développés en pages intérieures donner la réponse !
L'Humanité (17 août 1936)
Le Républicain Normand - organe politique et économique
(22 août 1936)
Le Républicain Normand - organe politique et économique
(29 août 1936)
Le Républicain Normand - organe politique et économique
(3 novembre 1936)
ça y est, le Républicain Normand "tient" son affaire !
|
Cet article provoquera une suite, cf plus bas au 11 novembre 1936
|
Journal de Rouen (5 novembre 1936)
|
Rouen Gazette (7 novembre 1936)
|
Le Républicain Normand (7 novembre 1936)
 |
Le Populaire (8 novembre 1936)
 |
L'Humanité (9 novembre 1936)
|
Le Petit Havre (11 novembre 1936)
Suite de l'article du 5 novembre 1936 - cf plus haut
 |
Journal de Rouen (11 novembre 1936)
|
L'Art Musical (13 novembre 1936)
 |
Le Prolétaire Normand (13 novembre 1936)
 |
 |
Le Populaire (13 novembre 1936)
|
Le Républicain Normand (14 novembre 1936)
Le Républicain Normand (28 novembre 1936)
Y a-t-il eu une suite à cette affaire ? ou s'agit-il (encore) d'un pétard mouillé du Républicain Normand ?
|
L'Ouest-Eclair - Rennes - (28 novembre 1936)
La page "TSF Tribune" : "écoutez aujourd'hui"...
(cliquez sur l'image, les programmes de Radio Normandie sont publiés en 4è colonne)
+
cliquer sur l'image pour agrandir
|
Le Bulletin de Radio Liberté - (11 décembre 1936)
La section havraise de l'Association "Radio Liberté"
réclame l'établissement en Normandie... d'un relais de poste d'Etat (???)
Etrange revendication ! Patience, leur vœu sera exaucé avec l'ordonnance du 23 mars 1945
qui établit un monopole d'État sur la radio !
- - - - - - - - - - - -
The Le Havre section of the "Radio Liberté" Association demands the establishment in Normandy
of a State post office (???) Strange demand ! But patience, their desire will be granted with
the order of March 23, 1945 which establishes the State monopoly on the radio !
|
Le Petit Havre (15 décembre 1936)
 |
Journal de Rouen (17 décembre 1936)
|
Le Bulletin de Radio Liberté - (18 décembre 1936)
Association d'auditeurs "Radio-Liberté"
 |
Un peu d'humour anglais recueilli dans le Radio Pictorial (22 décembre 1936)
"Avec ce récepteur, vous pouvez capter n’importe quelle station de radio
que vous voulez sans aucune interférence, monsieur".
"Je vois que vous n’êtes pas marié, jeune homme".
|
|
